A tanulmány azt vizsgálta, hogy a szíriai arab beszélők hogyan értik az udvariasságot/udvariatlanságot, melynek univerzális és nyelvspecifikus vonásai is vannak a nyelvhasználatban.
Christina Hodeib 2017-ben került kapcsolatba a Debreceni Egyetemmel (DE), amikor pályázott a Stipendium Hungaricum ösztöndíjra, és ugyanebben az évben kezdte meg nyelvészetből a PhD-képzést az intézmény Nyelvtudományok Doktori Iskolájában.
- Debreceni tanulmányaim előtt Szíriában már szereztem egyetemi tanítási tapasztalatot, így nem okozott nehézséget ugyanezt a munkát folytatni PhD-tanulmányaim alatt a Debreceni Egyetemen. Megtetszett a környezet és úgy éreztem, ez egy olyan hely, ahol szívesen végeznék kutatást és oktatóként is örömmel maradnék – mondta a hirek-unideb.hu portálnak Christina Hodeib.
A Bölcsészettudományi Kar Angol-Amerikai Intézet Angol Nyelvészeti nem önálló Tanszékén 2020 óta tart angol szakos magyar és külföldi hallgatók számára bevezető nyelvészeti kurzusokat, leíró nyelvtant, valamint pragmatikát, emellett oktat az anglisztika alapképzésben és a mesterképzésben is.
Szakterülete a pragmatika, amely azt vizsgálja, hogy a beszélők hogyan használják a nyelvet különböző jelentések, nyelvi funkciók kifejezésére.
A GTIDEA Publikációs Díjjal elismert cikk egy olyan folyóiratban jelent meg, amelynek fókuszában a nyelvi udvariasság és udvariatlanság kutatása áll, ami egyébként az egyik legszélesebb körben kutatott terület a pragmatikában.
- Tanulmányomban azt vizsgáltam, hogy a szíriai arab beszélők hogyan értik az udvariasságot/udvariatlanságot, amelynek vannak tetten érhető univerzális és nyelvspecifikus vonásai is a nyelvhasználatban. Kutatásom a szíriai arab adatok egy új elemzésével bővítette a szakirodalmat, ami azért is fontos, mivel ez a terület még nincs kellően feltárva. Elemzésem azt is megmutatta, hogy a szír kultúrára specifikusan jellemző felfogása mellett a szíriai beszélők sok tekintetben hasonló dolgokat értenek ezen fogalmak alatt, mint más beszélők, akik kulturálisan és az anyanyelvüket tekintve eltérő háttérrel rendelkeznek – ismertette a BTK tanársegéde.
A kutatómunka újabb területtel, a kizárólag nőknek szóló online fórumok nyelvi jellemzőinek vizsgálatával folytatódik, amelynek eredményeit egy angliai konferencián tervezi első alkalommal bemutatni, majd publikálni Christina Hodeib.
Sajtóközpont - BZs
