A Studiedag a magyarországi néderlandisták számára nyújt lehetőséget az évenkénti szakmai eszmecserére. A konferenciát évente más-más helyszínen mindhárom magyarországi felsőoktatási intézmény – a Debreceni Egyetem (DE), az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) és a Károli Gáspár Református Egyetem (KRE) – holland tanszékének oktatói és hallgatói részvételével rendezik meg.
Mivel a program a magyarországi néderlandisztika közös eseménye, fő fókuszban pedig a holland nyelv és a kultúra áll, a rendezvényen részt vett Hollandia és Belgium Flandria régiójának diplomáciai képviselete is.
A konferencia résztvevőit elsőként Willem van Ee, Hollandia magyarországi nagykövete köszöntötte, beszédében az idegen nyelvek ismeretének fontosságát hangsúlyozva.
- A nyelv nemcsak a szókincs és a grammatika ismeretét jelenti, hanem további kapukat nyit meg egy másik nemzet történelme, kultúrája felé. A nyelv eszközével nyílik lehetőségünk arra, hogy megértsük egymást, együtt tudjunk dolgozni és hogy elsajátítsunk egy másfajta, kritikai gondolkodásmódot – fogalmazott köszöntőjében a nagykövet.
Willem van Ee kiemelte, hogy rendkívül büszke a három magyarországi egyetemre, ahol néderlandisztika szak működik, büszke a holland mint idegen nyelv jelenlétére a magyar érettségi rendszerben.
A rendezvényt megtisztelte jelenlétével a Flamand Képviselet Ausztriáért, Szlovákiáért, Csehországért, Magyarországért és Szlovéniáért felelős helyettes vezetője, Laurijn van Steenbergen is, hasonlóan vélekedett az idegen nyelvek, ezen belül főként a holland nyelv és kultúra további művelésének fontosságáról. Hangsúlyozta, hogy az emberi interakciók különösek fontosak ahhoz, hogy a nyelv és kultúra közvetítése élő, személyes kapcsolatokon keresztül folyamatosan fennmaradjon, fejlődjön és tovább öröklődjön. Beszédében külön kiemelte a DE Bölcsészettudományi Kar (BTK) Néderlandisztika Tanszék Acta Neerlandica sorozatának jelentőségét, valamint méltatta a tanszék hallgatóinak aktív részvételét országos fordítói versenyeken.
A mostani összejövetel különlegessége, hogy jelen volt a rendezvényen a Holland Nyelvunió (Taalunie) főtitkára, Gunther Van Neste is. A Nyelvunió országokon átívelő nemzetközi kulturális szervezetként a holland nyelv erősítését szolgálja Hollandiában, Flandriában, Suriname-ban (három ország és régió, ahol a holland hivatalos nyelv), valamint az egész világon.
Gunther Van Neste megnyitójában rámutatott: a holland nyelvunió a továbbiakban is mindent megtesz annak érdekében, hogy a holland nyelv és kultúra minél szélesebb körben minél több emberhez eljusson, biztosítva ezzel is fennmaradását. Beszédében több alkalommal megszólította a néderlandisztika szakos hallgatókat is: bátorította és ösztönözte őket arra, hogy folytassák tanulmányaikat, hiszen hatalmas kapukat nyithatnak meg maguk előtt a holland nyelv és kultúra ismeretével és megköszönte a néderlandista oktatók és kutatók munkáját, ami nagyban erősíti a Taalunie tevékenységét is.
A DE BTK dékáni vezetésének képviseletében Venkovits Balázs, a kar nemzetközi és tudományos ügyekért felelős dékánhelyettese üdvözölte a konferencia résztvevőit, hangsúlyozta beszédében a Néderlandisztika Tanszék erős jelenlétét a BTK-n belül és kiemelte a holland-magyar kapcsolatok kutatásának fontosságát, számos kari projektben való aktív részvételét.
Bozzay Réka, a DE BTK Néderlandisztika Tanszék vezetője visszanyúlt beszédében a holland tanszék keletkezéséhez, az 1920-as első tanszékalapítási kísérlethez, ismertette, hogy miként lett specializációból teljes néderlandisztika képzés és tanszék. Röviden bemutatta a képzési rendszert, amely néderlandisztika alapképzésből, osztatlan tanárképzésből, valamint a fordító és tolmács mesterképzésből áll.
A konferencia fő tematikája – amelyet Kántor-Faragó Márta adjunktus állított össze - a holland nyelv oktatása a felső- és középfokú oktatásban. Ez utóbbi azért is nagyon különleges, mert a nyelvterületen kívül csak Magyarországon lehet középfokú oktatási intézményekben hollandot tanulni és abból érettségit tenni. Emellett mindhárom hazai, holland nyelvet oktató felsőfokú intézményben van hollandtanár képzés is.
A rendezvény nyitóelőadását Birgit Lijmbach (Groningeni Egyetem, Nyelvi Központ) tartotta, bemutatva a Nederlands in gang című, kezdőknek szánt holland nyelvkönyvének nemrég megjelent újraírt, aktualizált változatát.
Előadás hangzott el az ELTE holland nyelv és kultúra tanárképzés programjáról, a DE Néderlandisztika Tanszéken zajló munkáról, a nyelvtanítás kihívásairól, valamint a magyarországi holland érettségi súlypontjairól és struktúrájáról.
Ez utóbbi témával kapcsolatban a résztvevők megismerkedhettek a budapesti székhelyű Lónyay Utcai Református Gimnáziumban és a Debreceni Szakképzési Centrum Bethlen Gábor Közgazdasági Technikumban folyó, holland mint idegen nyelv oktatásának gyakorlatával. A szekció zárásaként pedig előadást hallhattak a hajdúböszörményi Bocskai István Gimnáziumban indított holland nyelvi klub működésével kapcsolatos tapasztalatokról.
A magyar néderlandisták országos találkozóját jövőre a Károli Gáspár Református Egyetem rendezi meg.
Sajtóközpont - BZs